Изысканные американские ругательства | НА ЗАПАДЕ

Как ругаются интеллигентные американцы

Убедительно прошу эстетов не беспокоиться, никакой чернухи в этой заметке вы не найдёте. Я не буду рассказывать об обычном американском «мате», которыми изобилует практически каждая голливудская картина, будь то мелодрама, триллер или комедия. Что поделать, у них нет нецензурных ругательств в привычном для нас понятии этого слова (читайте заметку «Русский мат как свидетельство высокой культуры»). Для тех же, кто что-то подзабыл и хочет с головой окунуться в слэнг чёрных кварталов, вот вам отдельная заметка (ВАЖНО! Детям до 18-ти не рекомендуется!), которую мы разместили на нашем сайте.

Итак, вот вам словарь не так часто употребляемых «обзывательств», которые в повседневной российской действительности приходилось слышать не многим:

Retard – тормоз, туго соображающий

Grammar Nazi – так называют «грамотея», который любит указывать людям на их грамматические ошибки (у меня тут на канале тоже есть несколько таких вот «Наци»!)

Are you nuts? – Ты чё, долбанулся?

Give me a break! – отлезь, отвянь !

I don’t give a shit — плевать я хотел

You get me? – Ты чё, не понял?

Move your ass! – Шевелись, давай скорее!

Poop – какашка

Screw it! – Да и хрен с ним! Фиг с ним!

Arse – дурачок, глуповатый (мягкое ругательство)

Sod-off! – типа нашего «отлезь, гнида!»

Minger – урод вонючий

Munter – некрасивая женщина, уродина

Double-bagger — ругательство со смыслом, которое в вольном переводе звучит как «ты настолько страшная, что нужно два пакета — один одеть на голову тебе, другой мне»

Spoilsport — кайфолом, зануда, который, как всегда, всё портит

Betty is such a weirdo — да у тебя, похоже, «белочка». Или «ты явно под кайфом»

Four eyes — четырёхглазый, носитель очков, очкарик.

Мы очень надеемся. что вы не станете употреблять все написанные выше слова и фразы как в общении с американцами, так и друг с другом.

315 просмотров всего, 2 просмотров сегодня

33930cookie-checkКак ругаются интеллигентные американцы

Оставить комментарий

Войти с помощью: 
avatar
  Подписаться  
Уведомление о